-
1 Schaukel
Schaukel f <Schaukel; Schaukeln> salıncak -
2 Schaukel
'Schaukel f <Schaukel; Schaukeln> houpačka f -
3 Schaukel
-
4 Schaukel
Schaukel, oscillum; laquei pensiles.
-
5 schaukel
Schaukel f, -n люлка.* * *die, - люлка. -
6 Schaukel
-
7 Schaukel
Schaukel <-n> ['ʃaʊkəl] fsalıncak -
8 Schaukel
Schaukel f hinta -
9 Schaukel
f; -, -n1. swing2. (Wippe) seesaw* * *die Schaukelswing* * *Schau|kel ['ʃaukl]f -, -nswing* * *(a seat for swinging, hung on ropes or chains from a supporting frame etc.) swing* * *Schau·kel<-, -n>[ˈʃaukl̩]f swing* * *die; Schaukel, Schaukeln1) swing2) (Wippe) see-saw* * *1. swing2. (Wippe) seesaw* * *die; Schaukel, Schaukeln1) swing2) (Wippe) see-saw* * *-n f.swing n. -
10 Schaukel
Spielgerät каче́ли Plt . auf <in, an, mit> der Schaukel на каче́лях. auf <in> die Schaukel на каче́ли. die Schaukel anschwingen раска́чивать /-кача́ть каче́ли -
11 Schaukel
-
12 Schaukel
-
13 Schaukel
-
14 Schaukel
/ фам. колымага, драндулет (о старом автомобиле). Wo hast du denn die alte Schaukel aufgegabelt?Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schaukel
-
15 Schaukel
'ʃaukəlfSchaukelSchd73538f0au/d73538f0kel ['∫42e5dc52au/42e5dc52kəl] <-, -n>balançoire Feminin -
16 Schaukel
Schaukel f gunga -
17 Schaukel, d'
De SchaukelFr balançoire -
18 Schaukel
-
19 Schaukel
сущ.1) общ. качели, гондола (воздушного шара)2) тех. люлька3) полигр. качалка4) сил. люлька (напр., люлечного конвейера) -
20 Schaukel
f hêlan--------colane--------colank--------hêlekan--------zirnezîq
См. также в других словарях:
Schaukel — an einem Baum Eine Schaukel (niederd. Schukel, bairisch Hutschn, berndeutsch Rytiplampi, zentralschweizerisch Rytiseili) ist ein Hängesitz, mit dem man hin und herschaukeln kann. Schaukeln stehen häufig auf Kinderspielplätzen und im Garten; es… … Deutsch Wikipedia
Schaukel — Schaukel, eine Vorkehrung, durch welche man sich in eine auf u. niedergehende Bewegung versetzen kann. Dazu dient schon ein Bret od. Balken, welche nur in der Mitte eine Unterlage haben, so daß Menschen, welche auf den beiden Enden stehen od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Schaukel — Sf (schaukeln Vsw.) std. (17. Jh., älter schuckel, schocke u.ä.) Stammwort. Vgl. mhd. schocken, schucken stoßen, schaukeln , ahd. skokka das Schaukeln . Die Vokallänge und der Diphthong wohl durch unangemessene Umsetzung einer niederdeutschen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schaukel — »an zwei Seilen o. Ä. aufgehängtes Brett, auf dem man sitzend hin und her schwingt«: Das Substantiv erscheint ebenso wie das Verb schaukeln erst im 17. Jh. im Nhd. Es ist wohl aus einem gleichbed. niederd. mdal. (z. B. ostfries.) Schūkel… … Das Herkunftswörterbuch
Schaukel — Schau|kel [ ʃau̮kl̩], die; , n: an zwei Seilen, Ketten o. Ä. waagerecht aufgehängtes Brett o. Ä., auf dem sitzend jmd., besonders ein Kind, schaukeln kann: sich auf die Schaukel setzen, stellen; jmdn. auf der Schaukel anstoßen, anschubsen. Syn.:… … Universal-Lexikon
Schaukel — die Schaukel, n (Aufbaustufe) Hängesitz für Kinder, mit dem man hin und her schwingen kann Beispiel: Er hat eine Schaukel für sein Kind im Garten angebracht … Extremes Deutsch
Schaukel — 1. Auf einer goldenen Schaukel kann man bis in den Himmel fliegen. Die Letten: Wer im silbernen Bett liegt, hat goldene Träume. (Altmann V, 111.) *2. Auf der Schaukel und Wage sitzen. D.i. unsicher, keinen festen Fuss noch Raum haben. Holl.: Hij… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Schaukel(n) — Auf der Schaukel und Waage sitzen: eine unsichere Stellung, haben, keinen festen Fuß fassen können. Vgl. niederländisch ›Hij zit op een schopstoel‹.{{ppd}} ›Sich schaukeln wie a Lülew‹ ist ein in Warschau üblicher jüdisch deutscher Ausdruck… … Das Wörterbuch der Idiome
Schaukel — Wippe; (südd.): Gautsche; (bayr., österr.): Hutsche. * * * Schaukel,die:Wippe;Hutsche(österr) … Das Wörterbuch der Synonyme
Schaukel — purtyklė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Laboratorinis įtaisas indui su medžiaga purtyti. atitikmenys: angl. agitator; shaker vok. Schaukel, f; Wippe, f rus. встряхиватель, m; качалка, f pranc. agitateur, m; bascule, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Schaukel-Maler — Poseidon kämpft gegen den Giganten Polybotes, Halsamphora um 540/30 v. Chr, Louvre (F 226) Der Schaukel Maler (englisch: Swing Painter) war ein mit einem Notnamen bezeichneter attischer Vasenmaler des schwarzfigurigen Stils des dritten Vi … Deutsch Wikipedia